Почему итальянские астронавты не космонавты?

В новостях говорят о рекордно долгом пребывании итальянского астронавта Саманты Кристоферетти. Почему астронавта, а не космонавта? Или может быть в итальянском варианте — стелланавта? И наконец почему не астронавтессы, космонавтки или еше как-то так?

Понять это — значить вникнуть в саму суть времени. Кстати, украинским филологам стоит задуматься, как называть тех счастливцев, которых президент Порошенко будет отправлять в космос прямо из Львова. Космоукры? Астроукры? Зоряными мандрывниками? Просто «зорянами»? Нельзя не думать об этом.

One thought on “Почему итальянские астронавты не космонавты?”

  1. Интересно, а каково вообще происхождение слова «космонавт»? Когда оно было впервые применено? Слово «космонавт» внедрил польский еврей Штернфельд, Ари Абрамович, теоретик полетов в космическом пространстве. В 1935 году он переехал в СССР и работал над, как Вы догадались — космическими программами СССР.Reference

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *